venerdì 12 marzo 2010

Tempi verbali 1

Presente

Riguardo al presente, in inglese vi sono due tempi: il Simple Present ("presente semplice") ed il Present Continuous ("presente continuo"), quest'ultimo detto anche Present Progressive o Present Duration Form.

Simple present

Il Simple Present indica in inglese un’azione abitudinaria, una generalizzazione, una verità scientifica o un dato di fatto. È normalmente traducibile in italiano con il nostro presente indicativo.

Esempi

  • Azione abitudinaria: Mi sveglio ogni mattina alle sette - I wake up at seven o'clock every morning.
  • Generalizzazione: I bambini amano la cioccolata - Children love chocolate.
  • Verità scientifica: L'aria calda sale - Hot air rises.
  • Dato di fatto: Mi piace la pizza - I like pizza.

Forma affermativa

La forma affermativa del Simple Present viene così formata. Si parte dall'infinito, a cui si toglie il to: abbiamo quindi la forma base, che si applicherà a tutte le persone, tranne per le terze singolari, che vorrano una -s / -es finale.

ESEMPI - verbo to walk ("camminare")

I walk - "io cammino"

You walk

He walks

She walks

It walks

We walk

You walk

They walk

Quindi la forma affermativa è costituita da soggetto + verbo.

Forma negativa

Per formare la forma negativa, si ricorre all'ausiliare to do. Esso va posto dopo il soggetto, correttamente coniugato e ad esso farà seguito la negazione not più la forma all'infinito del verbo.

Esempi - verbo to walk ("camminare")

I do not (don't) walk - "io non cammino"

You do not (don't) walk

He does not (doesn't) walk

She does not (doesn't) walk

It does not (doesn't) walk

We do not (don't) walk

You do not (don't) walk

They do not (don't) walk

Fra parentesi vi è la forma contratta della perifrasi, molto più usata della normale forma estesa.

Quindi la forma negativa è costituita da soggetto + do/does + not + infinito.

Forma interrogativa

Anche qui si ricorre all'ausiliare to do. Esso si colloca al primo posto sintattico correttamente coniugato, seguito dal soggetto e quindi dalla forma base del verbo, uguale per tutte le persone.

Esempi - one people from europe invaded america

Do I walk? - "io cammino?"

Do you walk? - "tu cammini?"

Does he walk? - "lui cammina?"

Does she walk? - "lei cammina?"

Does it walk?

Do we walk? - "noi camminiamo?"

Do you walk? - "voi camminate?"

Do they walk? - "loro camminano?"

Quindi la forma interrogativa è costituita da do/does + soggetto + forma base.

Forma interrogativa negativa

Per la forma interrogativa negativa si utilizzerà nuovamente do / does, seguito dal soggetto, la seminegazione not e la forma base del verbo. Anche qui è possibile la forma contratta (don't / doesn't).

ESEMPI -

Do I not (Don't I) walk? - "io non cammino?"

Do you not (Don't you) walk? - "tu non cammini?"

Does he not (Doesn't he) walk? - "lui non cammina?"

Does she not (Doesn't she) walk? - "lei non cammina?"

Does it not (Doesn't it) walk?

Do we not (Don't we) walk? "noi non camminiamo?"

Do you not (Don't you) walk? "voi non camminate?"

Do they not (Don't they) walk? "essi non camminano?"

La forma interrogativa negativa è quindi formata da do/does + soggetto. + not + forma base.

Present Continuous (Progressive)

Significato

Il Present Progressive indica in inglese un’azione che si sta svolgendo nel momento in cui il locutore parla. È normalmente traducibile in italiano con "stare + gerundio". Esempio: I am playing with my friends (sto giocando con i miei amici) You are reading Wikipedia (stai leggendo Wikipedia)


La forma affermativa del Present Progressive è formata dal presente indicativo correttamente coniugato dell'ausiliare "essere" (to be) più il verbo alla -ing form, ovvero la forma base a cui viene aggiunto -ing.

ESEMPI - verbo to walk ("camminare")

I am (I'm) walking - "io sto camminando / io cammino"

You are (You're) walking

He is (He's) walking

She is (She's) walking

It is (It's) walking

We are (We're) walking

You are (You're) walking

They are (They're) walking

Quindi la forma affermativa è costituita da soggetto + to be + forma del verbo al gerundio con -ing

Forma negativa

Per formare la perifrasi negativa, non occorre l'ausiliare to do poiché vi è già l'ausiliare to be. Esso va correttamente coniugato e vi si aggiunge la negazione not, seguita dal verbo alla -ing form.

ESEMPI - verbo to walk ("camminare")

I am not (I'm not) walking - "io non sto camminando / io non cammino"

You are not (You're not / You aren't) walking

He is not (He's not / He isn't) walking

She is not (She's not / She isn't) walking

It is not (It's not / It isn't) walking

We are not (We're not / We aren't) walking

You are not (You're not / You aren't) walking

They are not (They're not / They aren't) walking

Quindi la forma negativa è costituita da soggetto. + to be + not + verbo + forma in -ing.

Forma interrogativa

Si forma anteponendo l'ausiliare to be al soggetto, a cui segue il verbo alla -ing form.

ESEMPI - verbo to walk ("camminare")

Am I walking? - "io sto camminando? / io cammino?"

Are you walking?

Is he walking?

Is she walking?

Is it walking?

Are we walking?

Are you walking?

Are they walking?

Quindi la forma interrogativa è costituita da to be + soggetto + verbo + forma al gerundio in -ing'.

Forma interrogativa negativa

Alla forma interrogativa negativa basta aggiungere un not dopo il soggetto, oppure contrarlo con l'ausiliare che si trova al primo posto.

ESEMPI - verbo to walk ("camminare")

Am I not walking? - "io non sto camminando? / io non cammino?"

Are you not (Aren't you) walking?

Is he not (Isn't he) walking?

Is she not (Isn't she) walking?

Is it not (Isn't it) walking?

Are we not (Aren't we) walking?

Are you not (Aren't you) walking?

Are they not (Aren't they) walking?

La forma interrogativa negativa è quindi formata da to be + soggetto + not + verbo + forma al gerundio in -ing'.

Passato

Il passato in inglese non viene descritto come nella lingua italiana, poiché, per scegliere la forma adatta all'azione, bisogna constatare se essa è avvenuta in un passato definito e concluso, se ha ripercussioni sul presente, se ha in sé l'idea dello svolgimento, se è avvenuta prima o dopo un'altra azione nel passato. Per questo vi sono molti tempi: Simple Past, Past Continuous, Present Perfect, Present Perfect Progressive, Past Perfect, Past Perfect Progressive.

Simple Past

Normalmente, il passato semplice ed il participio passato hanno entrambi la desinenza in -ed, che va annessa alla forma base del verbo, ricavabile dall'infinito togliendo il to. Per esempio, il paradigma del verbo "camminare" (to walk) è to walk - walked - walked. Da notare, quindi, che gli ultimi due elementi sono identici.

Questo non accade però sempre: frequenti sono infatti in inglese anche i verbi irregolari, cioè quei verbi che non hanno un paradigma che segue la regola generale dell'-ed. Un esempio è il verbo "mangiare" (to eat), il cui paradigma è to eat - ate - eaten. I verbi irregolari sono comunque meno numerosi di quelli regolari. I verbi irregolari inglesi vengono descritti con paradigma, ovvero quel costrutto contenente, in questa lingua, l'infinito, il passato semplice ed il participio passato del verbo; è di fondamentale importanza poiché da esso si parte per formare tutti i tempi di quel determinato verbo.

Significato

Il Simple past indica un'azione avvenuta in un passato definito e concluso, che non ha in alcun modo ripercussioni sul presente.

Forma affermativa

Il Simple Past costituisce la seconda voce del paradigma. La regola generale dice che esso si forma aggiungendo -ed alla forma base ed è uguale per tutte le persone (to walk - walked - walked; to live - lived - lived). Come già detto in precedenza, però, questo non accade sempre, poiché vi sono dei verbi irregolari che hanno un paradigma particolare (to eat - ate - eaten; to see - saw - seen).

Esempi - verbo to walk ("camminare" - regolare); verbo to see ("vedere" - irregolare)

I walked - saw - "io camminavo, camminai... vedevo, vidi..."

You walked - saw

He/she/it walked - saw

We walked - saw

You walked - saw

They walked - saw

Quindi la forma affermativa è costituita da soggetto + verbo.

Forma negativa

Per la forma negativa si ricorre all'ausiliare to do, questa volta però al passato: did. Esso andrà posto dopo il soggetto e sarà seguito da not(possibile la forma contratta didn't) e dalla forma base del verbo e non dal suo Simple Past.

Esempi - verbo to walk ("camminare" - regolare); verbo to see ("vedere" - irregolare)

I did not (didn't) walk - see - "io non camminavo, camminai... non vedevo, vidi..."

You did not (didn't) walk - see

He/she/it did not (didn't) walk - see

We did not (didn't) walk - see

You did not (didn't) walk - see

They did not (didn't) walk - see

Quindi la forma negativa è costituita da soggetto. + did + not + forma base.

Forma interrogativa

Anche nella forma interrogativa avrà posto predominante did, che sarà al primo posto sintattico, seguito dal soggetto e dalla forma base.

Did I walk - see? - "io camminavo, camminai...? vedevo, vidi...?"

Did you walk - see?

Did he/she/it walk - see?

Did we walk - see?

Did you walk - see?

Did they walk - see?

Quindi la forma interrogativa è costituita da did + soggetto. + forma base.

Forma interrogativa negativa

Uguale alla precedente forma interrogativa, il not sarà tra il soggetto e la forma base oppure si contrarrà con il did ad inizio frase.

Esempi - verbo to walk ("camminare" - regolare); verbo to see ("vedere" - irregolare)

Did I not (Didn't I) walk - see? - "io non camminavo, non camminai...? non vedevo, non vidi...?"

Did you not (Didn't you)walk - see?

Did he/she/it not (Didn't he/she/it) walk - see?

Did we not (Didn't we) walk - see?

Did you not (Didn't you) walk - see?

Did they not (Didn't they) walk - see?

Quindi la forma interrogativa negativa è costituita da did + soggetto + not+forma base, eventualmente sotto forma di didn't+soggetto+forma base.


I verbi irregolari

Oltre al verbo to be esistono diversi verbi che formano il past simple in maniera irregolare. Se ne presentano i principali

to become → became-become

to begin → began-begun

to blow → blew-blown

to bring → brought-brought

to build → built-built

to burn → burned/burnt-burnt

to buy → bought-bought

to catch → caught-caught

to come → came-come

to cost → cost-cost

to draw → drew-drawn

to dream → dreamt-dreamt

to drink → drank-drunk

to drive → drove-driven

to eat → ate-eaten

to feel → felt-felt

to find → found-found

to fly → flew-flown

to forget → forgot-forgotten

to get → got-got

to give → gave-given

to go → went-gone

to grow → grew-grown

to have → had-had

to hear → heard-heard

to hide → hid-hidden

to hit → hit-hit

to hold → held-held

to keep → kept-kept

to know → knew-known

to learn →learnt-learnt

to leave → left-left

to lend → lent-lent

to let → let-let

to lose → lost-lost

to make → made-made

to mean → meant-meant

to meet → met-met

to pay → paid-paid

to put → put-put

to read → read-read

to ride → rode-ridden

to run → ran-run

to say → said-said

to see → saw-seen

to sell → sold-sold

to send → sent-sent

to set → set-set

to shine → shone-shone

to show → showed-shown

to shut → shut-shut

to sing → sang-sung

to sit → sat-sat

to sleep → slept-slept

to smell → smelt-smelt

to speak → spoke-spoken

to spend → spent-spent

to steal → stole-stolen

to strike → struck-struck

to swim → swam-swum

to take → took-taken

to teach → taught- taught

to tell → told- told

to think → thought- thought

to understand → understood-understood

to wake → woke-woken

to wear → wore-worn

to win → won-won

to wind → wound-wund

to write → wrote-written

pronomi

I pronomi personali soggetto inglesi sono i medesimi dell'italiano. Essi sono:

Pronomi soggetto inglesi
English Subject Pronouns
PersonaPronomePronunciaEquivalente
italiano
Note
Sing.1aI/aɪ/[?·info]ioviene scritto sempre maiuscolo
2ayou/juː/[?·info]tuuguale alla forma plurale
3ahe
she
it
/hiː/[?·info]
/ʃiː/[?·info]
/ɪt/[?·info]
egli/lui
ella/lei
esso/essa
per persone maschi
per persone femmine
indica animali, oggetti, concetti astratti
Plur.1awe/wiː/[?·info]noi
2ayou/juː/[?·info]voiuguale alla forma singolare
3athey/ðeɪ/[?·info]essi/loroper persone di entrambi i sessi, animali, oggetti, concetti astratti

In inglese il soggetto viene sempre espresso e va omesso solo quando si usa il modo imperativo.

C'è da dire comunque che il pronome personale "you" non significa "tu" ma "voi". Nella lingua inglese infatti ci si rivolge al prossimo usando sempre il "voi". Il pronome personale "tu" è "thou". Tale forma è però da tempo caduta in disuso, e la si può trovare solo in opere classiche. Con ciò, a livello grammaticale non esiste una differenza nella forma di cortesia, quindi per dare del "tu" e per dare del "Lei" si usa sempre "you".

Complemento oggetto

I pronomi personali complemento oggetto rispondono alle domande "chi?", "che cosa?". In inglese essi sono:

Pronomi oggetto complemento inglesi
English Object Pronouns
PersonaPronomePronunciaEquivalente
italiano
Note
Sing.1ame/miː/[?·info]mi/me
2ayou/juː/[?·info]ti/teuguale alla forma plurale e la forma soggetto
3ahim
her
it
/hɪm/[?·info]
/hɜ(r)/[?·info]
/ɪt/[?·info]
lo/gli/lui
la/le/lei
lo/la
per persone maschi
per persone femmine
indica animali, oggetti, concetti astratti
Plur.1aus/ʌs/[?·info]ci
2ayou/juː/[?·info]viuguale alla forma singolare e la forma soggetto
3athem/ðɛm/[?·info]li/le/loroper persone di entrambi i sessi, animali, oggetti, concetti astratti


Esempi

  • We love him.
    Lo amiamo. (Amiamo lui.)
  • You called us.
    Ci hai chiamato. (Hai chiamato noi.)
  • She wants them.
    Lei li/le vuole

    Aggettivi possessivi

    Quelli che in italiano funzionano come aggettivi possessivi in inglese sono infatti un tipo di pronome. Infatti, vengono a volte chiamati weak possessive pronouns ("pronomi possessivi deboli") poiché non funzionano come altri aggettivi nel senso che sostituiscono e non sono mai accompagnati da altri modificatori. Perciò, in inglese gli aggettivi possessivi non sono mai accompagnati dall'articolo; tuttavia si può trovare l'articolo indeterminativo usato con i pronomi possessivi nella particolare costruzione del doppio genitivo. Per esempio: a friend of mine ("un mio amico").

    Aggettivi possessivi inglesi
    English Possessive Adjectives
    PersonaPronomePronunciaEquivalente
    italiano
    Note
    Sing.1amy/maɪ̯/[?·info]mio, mia, miei, mie
    2ayour/jɔː(r)/[?·info]tuo, tua, tuoi, tueuguale alla forma plurale
    3ahis
    her
    its
    /hɪz/[?·info]
    /hɜ(r)/[?·info]
    /ɪts/[?·info]
    suo, sua, suoi, sue, (di lui)
    suo, sua, suoi, sue, (di lei)
    suo, sua, suoi, sue, (di esso)
    per persone maschi
    per persone femmine
    indica animali, oggetti, concetti astratti
    Plur.1aour/ˈaʊ̯ə(r)/[?·info]nostro, nostra, nostri, nostre
    2ayour/jɔː(r)/[?·info]vostro, vostra, vostri, vostreuguale alla forma singolare
    3atheir/ðɛə̯(r)/[?·info]loroper persone di entrambi i sessi, animali, oggetti, concetti astratti


    Esempi
    • Where is your school?
      Dov'è la tua/vostra scuola.
    • His brother is a firefighter.
      Suo fratello è vigile del fuoco. (Il fratello di lui è vigile del fuoco.)
    • Our house has three bedrooms.
      La nostra casa ha tre camere da letto.
    • Their car is very nice.
      La loro macchina è bellissima.

      Pronomi possessivi

      Il pronome possessivo è un elemento che non ha bisogno di alcun sostantivo, in quanto lo sostituisce. Si dice possessivo poiché si riferisce al possesso materialistico di un oggetto a livello personale. I pronomi possessivi inglesi sono:

      Pronomi possessivi inglesi
      English Possessive Pronouns
      PersonaPronomePronunciaEquivalente
      italiano
      Note
      Sing.1amine/maɪ̯n/[?·info]il mio, la mia, i miei, le mie
      2ayours/jɔː(r)z/[?·info]il tuo, la tua, i tuoi, le tueuguale alla forma plurale
      3ahis
      hers
      its
      /hɪz/[?·info]
      /hɜ(r)z/[?·info]
      /ɪts/[?·info]
      il suo, la sua, i suoi, le sue, (di lui)
      il suo, la sua, i suoi, le sue, (di lei)
      il suo, la sua, i suoi, le sue, (di esso)
      per persone maschi
      per persone femmine
      indica animali, oggetti, concetti astratti
      Plur.1aours/ˈaʊ̯ə(r)z/[?·info]il nostro, la nostra, i nostri, le nostre
      2ayours/jɔː(r)z/[?·info]il vostro, la vostra, i vostri, le vostreuguale alla forma singolare
      3atheirs/ðɛə̯(r)z/[?·info]il/la/li/le loroper persone di entrambi i sessi, animali, oggetti, concetti astratti

Esempi
  • My T-shirt is red and yours is green
    La mia maglia è rossa e la tua è verde.
  • My pen doesn't write very well, whereas his / hers does.
    La mia penna non scrive molto bene, invece la sua sì.
  • Our car is blue, but theirs is brown.
    La nostra macchina è blu, ma la loro è marrone.

    Riflessivi

    I pronomi riflessivi servono a riproiettare un'azione sul soggetto agente e si accordano in numero con esso. Sono i seguenti:

    Pronomi riflessivi inglesi
    English Reflexive Pronouns
    PersonaPronomeEquivalente
    italiano
    Note
    Sing.1amyselfmi, me stesso/a
    2ayourselfti, te stesso/a
    3ahimself
    herself
    itself
    si, se stesso
    si, se stessa
    si, se stesso/a
    per persone maschi
    per persone femmine
    indica animali, oggetti, concetti astratti
    Plur.1aourselvesci, noi stessi/e
    2ayourselvesvi, voi stessi/e
    3athemselvessi, se stessi/eper persone di entrambi i sessi, animali, oggetti, concetti astratti

    Uso

    Così come in italiano, i pronomi riflessivi in inglese indicano che l'oggetto complemento di un'azione è uguale al soggetto. Per esempio:

    • I cut myself while I was cooking dinner.Mi sono tagliato mentre preparavo la cena.
    • She makes herself a nice salad for lunch. — Per pranzo lei si prepara una bella insalata.

    Da notare che alcuni verbi che in italiano richiedono il pronome riflessivo, questo in inglese può essere omesso, in quanto è sottinteso nell'azione. Questo succede spesso quando l'azione è infatti passiva o intransitiva. Per esempio:

    • The butter melted. — Il burro si è sciolto.

    Il pronome riflessivo si usa anche dopo una preposizione in un imperativo esortativo. Per esempio:

    • Take care of yourself. — Abbi cura di te.

    I pronomi riflessivi indicano anche il significato di "fare da soli" o un utilizzo enfatico in accordo con il soggetto. Per esempio:

    • She made her dress by herself. — Si è fatta l'abito da sola.
    • You yourself saw what happened. — Tu stesso hai visto cos'è successo

    Pronomi reciproci

    I pronome che specificano un'azione reciproca fra due persone è each other oppure one another. Per esempio:

    • We've known each other / one another for many years. — Ci conosciamo da molti anni.
    • They hugged each other tightly. — Si sono abbracciati forte.